EL KUMU HULA

Algunos profesores de Hula, por error, se otorgan título de "kumu hula". El kumu hula es una persona que ha sido objeto de una amplia formación, que culmina con una ceremonia de graduación `uniki.

El término "kumu" significa "fuente" o "fundación". Por lo tanto, un kumu hula es, por definición, una fuente o base para la hula. Por ello, el título es custodiado de cerca, y reservado para aquellos que han dominado la comprensión de cómo la hula necesita ser cuidadosamente mantenida, preservada, y se transmite de una generación a otra.

Un auténtico kumu hula debe ser un experto en el idioma Hawaiano, Oli (Cantos), todos los básicos de Hula, Kahiko y 'Auanas, tiene que entender Kaona (poesías o refranes con dobles sentidos), fabricación de tintes naturales, fabricar instrumentos e implementos y trajes.

El reconocimiento de Kumu Hula se da en halau hula pa (montículo sagrado, halau para ceremonias y actuaciones) mediante un uniki (ceremonia). Se celebran los logros del estudiante haciendo una actuación sagrada para la halau, sus miembros y familiares de los estudiantes que se gradúan.

Antes de la celebración hay 3 días de rituales y bendiciones en el océano, ayuno, baile y canto.

Esta es la manera de convertirse en un verdadero kumu hula

(1) Haumana (Estudiante)

(2) olapa (bailarina Senior / Solista)

(3) Alaka'i (Asistente del Kumu hula)

(4) Ho'opa'a (Chanter Senior)

(5) Kumu Hula (Maestro)

Profundizar en la hula es una experiencia de humildad. Cuanto más conocimiento y experiencia se adquiere, más se da cuenta de lo mucho que hay que saber, y lo poco que uno sabe. El profundo estudio infunde humildad (aha `ha` a). Los kumu hula más respetados son también los más humildes.

Ellos son los que también respetan a sus compañeros, y les enseñan a sus estudiantes a respetar los esfuerzos de otros kumu hula, otros halau y otros Haumana.


***Texto de Kumu Hula Pua Ku'puailima

** Traducción Anela Moana